भारतीय कलाकार, Indian artists, artisti indiani, artistas indios, Artistes indiens, فنانون هنود
arte, art, فن, कला, sanat, мистецтво, 芸術, τέχνη, ხელოვნება
Italiano: E' lecito affermare che ad un determinato numero di abitanti di una nazione corrisponda, secondo la logica delle proporzioni, una parte rappresentata da artisti., Il fatto che l'India conti una popolazione pari quasi ad un miliardo e mezzo di individui induce facilmente a suppore una più che consistente presenza di esponenti dell'arte. Conclusione esatta nonostante l'omaggio odierno consenta di presentare, condividendone alcune opere, solo alcuni di essi. Un gruppo limitato ed al contempo esaustivo nel quale le tecniche prese in considerazione sono pittura, disegno, scultura ed acquerello. Non sono questi gli unici temi e soggetti ritratti o scolpiti sebbene sia diffusa la tendenza a farsi ispirare dalla bellezza abbacinante dei paesaggi o, in particolar modo, dai protagonisti dei racconti mitologici e delle vicende della religione induista. Ecco quindi alternarsi, ai suggestivi tramonti così come agli specchi d'acqua ornati da fiori di loto, le divinità che incarnano forze cosmiche e favoriscono meditazione e crescita spirituale. Brahma, Vishnu, Shiva insieme alle relative consorti Sarasvati, Lakshmi e Parvati sono da sempre parte integrante del patrimonio artistico indiano e continuano ed esserlo in una forma di costante e rispettosa devozione. Artisti ai quali è già stato dedicato un riconoscimento o di cui si parlerà ancora, all'interno di questa pagina.
(testo di Davide Panichi)
English: It is reasonable to say that a certain number of inhabitants in a country corresponds, according to the logic of proportions, to a portion represented by artists. The fact that India has a population of almost one and a half billion people easily leads one to assume a more than significant presence of art practitioners. This is an accurate conclusion, even though today's tribute allows us to present, by sharing some of their works, only a few of them. It's a limited yet comprehensive group in which the techniques considered are painting, drawing, sculpture, and watercolor. These aren't the only themes and subjects depicted or sculpted, although there's a widespread tendency to draw inspiration from the dazzling beauty of landscapes or, in particular, from the protagonists of mythological stories and episodes from Hindu religion. So here we see the alternation, alongside the evocative sunsets and the water mirrors adorned with lotus flowers, of the deities who embody cosmic forces and promote meditation and spiritual growth. Brahma, Vishnu, Shiva, along with their consorts Sarasvati, Lakshmi, and Parvati, have always been an integral part of India's artistic heritage and continue to be so in a form of constant and respectful devotion. Artists who have already received recognition or who will be discussed further appear throughout this page.
Espanol: Es legítimo afirmar que a un determinado número de habitantes de una nación corresponde, según la lógica de las proporciones, una parte representada por artistas. El hecho de que la India tenga una población cercana a mil quinientos millones de personas lleva fácilmente a suponer una presencia más que considerable de exponentes del arte. Conclusión exacta a pesar de que el homenaje de hoy permita presentar, compartiendo algunas de sus obras, solo a algunos de ellos. Un grupo limitado y al mismo tiempo exhaustivo en el que las técnicas consideradas son pintura, dibujo, escultura y acuarela. No son estos los únicos temas y sujetos retratados o esculpidos, aunque es común la tendencia a inspirarse en la belleza deslumbrante de los paisajes o, en particular, en los protagonistas de los relatos mitológicos y de las historias de la religión hindú. Así, junto a los atardeceres sugerentes y a los espejos de agua adornados con flores de loto, se alternan las deidades que encarnan fuerzas cósmicas y favorecen la meditación y el crecimiento espiritual. Brahma, Vishnu, Shiva junto a sus respectivas consortes Sarasvati, Lakshmi y Parvati han sido siempre parte integral del patrimonio artístico indio y continúan siéndolo en una forma de devoción constante y respetuosa. Artistas a quienes ya se les ha dedicado un reconocimiento o de los que aún se hablará, dentro de esta página.
